Login Form

Welcome, Guest. Please login or register.
March 09, 2010, 05:39:01 pm
Username: Password:
Login with username, password and session length

Forgot your password?



Translation Software Bridges Linguistic Divide
Written by Gadiandi   
Friday, 09 March 2007
Information Week has an article about a new technology for health professionals that allows communication between them and their non-English speaking patients.

"Effective health care depends upon communication between doctors and patients. According to an article in the medical journal Pediatrics in 2005, Spanish-speaking pediatric patients in the U.S. whose families have trouble communicating with caregivers face a greater risk of serious medical events during hospitalization than patients whose families do not have a language barrier."

Read more at Information Week
 
Harry Potter speaks French
Written by Gadiandi   
Sunday, 25 February 2007
Ben and Alice have posted a great article about reading books in different languages as a learning tool.  "My father turned me on to an enjoyable way to improve at a foreign language: read Harry Potter in translation. I've read Harry Potter y la piedra filosofal and Harry Potter et le Prisonier D'Azkaban, and I got a lot of painless French and Spanish out of them. The plots and scenarios are familiar enough that I can pick up the gist of what is going on even if the grammar and vocabulary escape me; but after a few times reading about the impatient lechuza in Harry's room, I can't help but gather that it is not lettuce but an owl."

Read more at BenandAlice.com
 
Bilingual toys and games
Written by Gadiandi   
Sunday, 25 February 2007
Omniglot commented on an article in The Boston Globe that mentioned the incresed sales of bilingual toys in the USA.  "These are toys the speak words and phrases and sing songs, and which are designed to help young children to learn languages. The most popular language combination is English and Spanish, which doesn’t come as much surprise given that there are nearly 48 million people of Hispanic origin in the United States. There are also toys that speak Chinese, Russian, Korean, Greek, Hebrew and various other languages."

Read more of the article on Omniglot

There are also a lot of computer games which are multi-lingual.  I like to download my favorite Super Nintendo games in another languages and play them in an emulator.  A good source of roms is Dragons Generation X.
 
How to Learn a Foreign Language
Written by Gadiandi   
Sunday, 18 February 2007
MindTools has a few good tips to learn a foreign language including the following:
  • Using Mnemonics to link words - English: grumpy - French: grognon - a grumpy man groaning with irritation.
  • The Town Language Mnemonic - To use the technique, choose a town that you are very familiar with. Use objects within that place as the cues to recall the images that link to foreign words.
  • The hundred most common words - Tony Buzan, in his book ‘Using your Memory’, points out that just 100 words comprise 50% of all words used in conversation in a language. Learning this core 100 words gets you a long way towards being able to speak in that language, albeit at a basic level.

Challenge: See if you can give all of the 100 most common words in the language that you are learning!

Read more at Mindtools.
 
Constant And Neverending Improvement
Written by Gadiandi   
Sunday, 11 February 2007
Is it taking a long time to learn a particular language?  Wouldn't it be nice to just study a language for a year and then have it mastered?  Unfortunately, that is not how it works.  Language learning requires CANI-Constant And Neverending Improvement.  Here is what AJ has to say about it:

"The truth is- learning never ends. Most language learners, including me, are still stuck with a school mentality. They think that if they take enough courses, they'll get a certificate that will prove that they speak the language. Then they try to talk to a native speaker and discover that their certificate is, in fact, useless. Many language learners also have a "graduation" mentality. They think that if they study hard enough, in one year, two years, five years, etc. they will finally "graduate" from English and be finished."

Read more at Effortless Language Acquisition
 
Podcasts, that will help you to learn foreign languages
Written by Gadiandi   
Sunday, 10 December 2006
If you are looking for podcasts that will help you learn foreign languages, just visit OpenCulture's iTunes Foreign Languages page . The list provided will probably keep you busy for a good long while.
 
Know Your Words
Written by Gadiandi   
Sunday, 10 December 2006
Keith writes: "What does it mean to really know a word in your target language? I was thinking about that today and here is what I've come up with.

My criteria for "knowing" words.
  • Listening – You hear the word and you instantly understand it.
  • Reading – You see the word and you instantly know its meaning.
  • Speaking – You can use the word correctly for communication.

At first glance, you look at my list and say to yourself, "all of that is obvious." But there are some things that I didn't list as criteria.

What's not necessary for "knowing" words.
  • Memory – You don't need to be able to remember the word when you want to use it.
  • History – You don't need to know the history of the word or where it came from.
  • Writing – You don't need to remember how to write the word.

Read more at Keith's Vox.


 
Just simple reading
Written by Gadiandi   
Sunday, 03 December 2006
Can you learn another language just by reading it? An article on Omniglot has an interesting of someone who did: "Today I came across another interesting language learning method on Language learning tips, which was used by the 19th-century German archaeologist, Heinrich Schliemann (1822-1890), who excavated Troy. In order to learn Greek he read a Greek translation of one of his favourite books, and compared the translation word by word and line by line with the original text. This enabled him to learn a lot of vocabulary and grammar in context without having to refer to dictionaries or grammar books all the time. Here’s some more information about Schliemann’s language learning methods, which enabled him to acquire eighteen languages quite quickly and successfully."

Read more on Omniglot
 
Kenneth Hale a master of languages
Written by Gadiandi   
Sunday, 12 November 2006

"Sometimes Kenneth Hale was asked how long it would take him to learn a new language. He thought ten or 15 minutes would be enough to pick up the essentials if he were listening to a native speaker. After that he could probably converse; obviously not fluently, but enough to make himself understood. To those whose education, however admirable in other respects, had provided only rudimentary language skills, Mr Hale seemed a marvel.

And so he was. He had a gift. But he was also an academic, a teacher of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). He was aware that many otherwise clever people are dunces at learning a second language. He sought to find laws and structures that could be applied to all languages. As well as studying the common languages, French, Spanish and so on, the search took him into many linguistic byways, to the languages of native Americans and Australian aborigines and the Celtic fringes of Europe. As many of these languages had no written grammar or vocabulary, and indeed were spoken by few people, Mr Hale picked them up orally. His tip for anyone who pressed him for advice on learning a language was to talk to a native speaker. Start with parts of the body, he said, then common objects. After learning the nouns, you can start to make sentences and get attuned to the sounds. Still, there was much more to language than that."

Click here to read more on the Economist

 
Second Language Myths
Written by Gadiandi   
Monday, 06 November 2006

Keith over at muscle.vox.com found a great article about how children learn a second language.  Here are the highlights:  

MYTH 1:
CHILDREN LEARN SECOND LANGUAGES QUICKLY AND EASILY

The requirements to communicate as a child are quite different from the requirements to communicate as an adult. The child's constructions are shorter and simpler, and vocabulary is relatively small when compared with what is necessary for adults to speak at the same level of competence in a second language as they do in their first language. The child does not have to learn as much as an adult to achieve competence in communicating. Hence there is the illusion that the child learns more quickly than the adult, whereas when controlled research is conducted, in both formal and informal learning situations, results typically indicate that adult (and adolescent) learners perform better than young children.

MYTH 2:
THE YOUNGER THE CHILD, THE MORE SKILLED IN ACQUIRING A SECOND LANGUAGE

The research suggests that younger children do not necessarily have an advantage over older children and, because of their cognitive and experiential limitations when compared to older children, are actually at a disadvantage in how quickly they learn a second language--other things being equal.

MYTH 3:
THE MORE TIME STUDENTS SPEND IN A SECOND LANGUAGE CONTEXT, THE QUICKER THEY LEARN THE LANGUAGE

Over the length of the program, children in bilingual classes, where there is exposure to the home language and to English, have been found to acquire English language skills equivalent to those acquired by children who have been in English-only programs.

MYTH 4:
CHILDREN HAVE ACQUIRED A SECOND LANGUAGE ONCE THEY CAN SPEAK IT

The Canadian educator, Jim Cummins (1980a), cited research evidence from a study of 1,210 immigrant children in Canada indicating that it takes these children much longer (approximately five to seven years) to master the disembedded cognitive language skills required for the regular English curriculum than to master oral communicative skills. Cummins and others speak of the "linguistic facade,"whereby children appear to be fluent in a language because of their oral skills but have not mastered the more disembedded and decontextualized aspects of the language.

MYTH 5:
ALL CHILDREN LEARN A SECOND LANGUAGE IN THE SAME WAY

Some children are outgoing and sociable and learn the second language quickly because they want to be like their English-speaking peers. They do not worry about mistakes, but use limited resources to generate input from native speakers. Other children are shy and quiet. They learn by listening and by attending to what is happening and being said around them. They say little, for fear of making a mistake. Nonetheless, research shows that both types of learners can be successful second language learners. In classrooms where group work is stressed, the socially active child is more likely to be successful; in the traditional, teacher-oriented classroom, children who are "active listeners" have been found to be more successful than highly sociable children.
 
<< Start < Prev 1 2 3 Next > End >>

Results 1 - 10 of 23